Two Versions, One Story